每年的格兰密颁奖晚会一般都会有乐坛老将来表演，去年是鲍伯·迪棱(Bob Dylan),
今年是保罗·赛门(Paul Simon)和阿特·噶方寇(Art Garfunkal)。他们以 "Sound
of Silence" 和  "Scarborough Fair" 等歌曲在电影 "毕业生"中大放异彩时，
我还没有出生。但这并不影响我欣赏他们创造的美妙音乐，保罗·赛门一直都是我
最喜欢的音乐人之一，因为我认为他的歌曲空灵飘逸，曲调优美，诗意盎然，风格
独到，真正是个音乐诗人。我时不时都会把他的唱片找出来复习。

岁月不饶人，两位在当时名噪一时，何等潇洒，现在却是老态毕现。即使如此，能
看到他们重临舞台，纵情高歌，是难得的事情。这几年，保罗·赛门很活跃，推出
了新唱片。虽然其质量不能再与他以前的成绩相比，但还是让人佩服他的执着。

另一位布鲁士·斯布林史顿也是一位摇滚歌坛的巨星，他的歌一般政治意味浓，象
以前的 "生在美国"(Born In The U.S.A)， "我的家乡"(My Hometown)等，十九年前，
他就以"生在美国"专辑震撼歌坛，销售了一千万张。这一次他参加评奖的 "升起"
(Rising),  是写"911"的。我听了这首歌后，感觉是曲调还是以前那种明朗直接
的风格。他这次不光得奖，又有表演，风光得很。他的风格与保罗·赛门优柔精致
的路数大不一样，比较强健，阳刚，很是畅快。我重听了"生在美国"，这首歌是
唱的一位生在美国的人，去越南打仗，回国后找不到工作，为生活奔波，他的战友
在不同的地方混日子，他们全部生在美国，但是没有过上幸福生活。"生在美国"
这个事实， 本来是美国人最引以为自豪的，因为美国是最大的经济体，是个超级大
国，是世界上最充满机会的地方。但对於中下层人民来说，他们的日子过得也并没
有人们想象的那么美好。现在美国由於伊拉克问题又处於世界注目的焦点，重听
"生在美国"这首歌，自是别有一番意义。

这次的另一个热点是阿维儿·拉文(Avril Lavigne)，这位来自加拿大安省小镇纳帕
尼(Napanee)的小妞，获了五项提名，大家都想知道她当晚能捧几个奖杯回家。我在
开车回家的路上，车上的收音机中正好在放她的"滑板少年"，主持人在说她以前
读的中学今晚在开派对庆祝。阿维儿当晚的表演就是唱的"滑板少年"，场景中安
排有歌迷摇手舞动助兴，气氛热烈。当晚她的装束很朴实，妆很淡，现场演唱的效
果一般。"滑板少年"是一首很轻快，调皮的歌，歌中讲了一个故事，说的是滑板
少年遇到一位跳芭蕾舞的女孩，女孩觉得他配不上她，后来，五年以后，女孩在家
喂她的孩子，看到电视上以前的滑板少年已经成了超级巨星，然后，歌中的  "我"
对女孩说：你错过机会了，这个男孩是我的了，我们是比好朋友更好的朋友，我在
录他写的一首歌，歌中唱的是他以前认识的一位女孩。

阿维儿是以歌曲"复杂"(Complicated)和专辑"放手"(Let Go)获的各项提名。我
第一次听到"复杂"时，感觉其风格受阿兰丽斯·莫热色特(Alanis Morissette)影
响，专辑里的其它歌，应该属於城市摇滚一类的，写的是都市人的心情，我听后的
感觉是总体不错，但并不觉得很特别，而且，所有歌曲都是她与其他人合作写的，
所以有关她创作才华的炒作是要大打折扣的。最后，她一个奖也没拿到，可谓乘兴
而来，败兴而归。我认为她这次没有得到任何奖，就只能怪她运气不好了。去年来
自加拿大BC省温哥华岛的另一位歌手内妮·法塔窦(Nelly Fartardo),  比起她今年
的气势来，可能还要逊色很多，但人家就获了最佳新人奖。今年竞争很强烈，而且，
诺娜·琼斯(Norah Jones)的风头太劲，她空手而回，可能谁都没有想到。

加籍艺人在演艺圈是一支很强的力量，唱歌的有瑟玲·迪昂(Celine Dion), 阿兰丽
斯·莫热色特(Alanis Morissette), 萨拉·美克纳可伦(Sarah McLachlan), 希奈
亚·特婉(Shania Twain)， 这些都是获过多次格兰密的歌手，演电影的有笑星金·
凯利(Jim Carey)，麦克·捷·法克斯(Michael J Fox), 还有模特庞默拉·安得孙
(Pamela Anderson), 这个名单还很长。

这次格兰密，我等着看的表演是愕懵懵(Eminem)*(注一)。这两年多，我最喜欢的歌手就是
这位愕懵懵。他全部作品我都反复听过，包括他在地下音乐时代的东西。愕懵懵是很有
争议的歌手，结果他由於这种争议，引起了大家的注意，成功出位，打入主流歌坛。
本来，他的音乐类型，说是饶舌(Rap)也好，说是嘿扑哈仆(Hip Hop)也好，都不是
主流乐迷欣赏的对象。我以前也是从不听饶舌的，因为里面充满对血腥、暴力、吸
毒和色情等细致描写，应该说，饶舌的主要创作者、表演者和欣赏者都限於非裔社
区。近年来，白人歌手中来弄饶舌的多了起来，愕懵懵则是作得最出色的。我认为
他的成功之处，是他对语言的特殊才能，他写的词，有独特的幽默感，生动活泼，
出人意料，在加上他说唱出来后，虽然词上没有音乐相配但却有一种特殊的韵律，
这种没有旋律的韵律，正是愕懵懵的独到之处，这也是我为什么喜欢他的主要原因。
我认为他的这种才能，来自天生，没有人能超越。所以，可以预计，很多很多年，
都不会再出一个在这方面与他并肩的歌手。另一个愕懵懵歌的特色就是他真实地描
写了他的生活，抒发了作为社会底层的受压迫人民的心声，虽然他用的语言是粗糙，
甚至是粗俗的，但情感是真实的，比起歌坛上满目的矫揉造作，成批生产的帅气和
美色，他是独特的。

他倍受争议的几件事，除了描写暴力外，就是讽刺同姓恋，这招致同姓恋团体的抗
议和诉讼。他的这种态度，源于他的生活经历。据他在歌中唱到，他父亲与男人私
奔，读中学时他曾被男老师性骚扰。以及在学校里被同学欺负，妈妈打他，都被他
写进歌中。他也写到他在贫困中挣扎，微薄的薪水不够吃穿，不够给女儿买尿布。
他对暴力的描写，除了针对妇女的家庭暴力外，还有抢银行，打架，袭警等，这些
内容都是与传统的饶舌一脉想承的，这是他的作品中的糟粕。因为这没有代表他创
新的一面，这些都是抄自黑人饶舌手(Black Rapper)，只是他表达得更有趣而已。
他去年的新专辑"愕懵懵秀"(The Eminem Show)则开始有了变化，暴力的成分大
大减少，对同姓恋的攻击也减少了。政治意义浓了，象"白种美国"(White America)，
是一首自我辩解，自我夸耀的歌，充满了愕懵懵式的自信，提到了"政府"，"国
会"，"民主的虚伪"的，并要在"白宫的草坪上撒尿"，最后，他又笑着说：美
国，我只是开玩笑，你知道，我爱你！他在 "方块舞"(Square Dance)提到18岁
的少年被征入伍，写到了捍卫发表别人不喜欢的言论的权力。最重要的，这首歌是
典型的愕懵懵用词语创造韵律的例子，用来跳嘿扑哈仆，应该是极好的曲子。另外，
"没有我"(Without Me) 也是一首张扬自我的歌，愕懵懵在歌中将他的才能发挥到极
致，熟悉他的歌迷会对这首折服不已的，我就不用文字来作无谓的描述了。这张专
辑中还有一首歌值得一提，就是他的女儿出现在"我的爸爸疯了"(My Dad's Gone
Crazy)， 在歌中，愕懵懵说他要下地狱，谁跟他去，他女儿说没人跟你去，然后就
是女儿黑妮用童声说，我认为我爸爸疯了，以后，就在愕懵懵的说唱中，不断重复
这句。这首歌，并没有利用女儿来煽情，说的都是愕懵懵喜欢说的东西，保留了其
风格。

愕懵懵的"愕懵懵秀"，去年是销量第一的唱片，超过七百万，也是我认为应该获
"最佳专辑"的唱片。而且，愕懵懵想通过这张唱片重塑形像，加上他去年主演的
影片"8 英哩区"(8 Mile)也获得成功。"8 英哩区"号称是愕懵懵半自传的电影，
片中的主角吉米的形像也很正面，白天在工厂打工，晚上从事音乐活动和创作，最
后获得成功。里面吉米的母亲形像也很正面，与愕懵懵整天咒骂的他的母亲也显然
迥然不同。我看了电影，很失望，因为以为其中会有更多对愕懵懵生活的描述，结
果这个"半自传"没有满足我的这种好奇心。其实，这世界上许多的"半自传"，
都是没有多少自传性质，不过是宣传伎俩罢了。

愕懵懵在这次格兰密的表演认真搞笑，头戴白头巾，腰里系着白汗巾，一副美国街
头混混的样子，唱了电影"8 英哩区"的主题曲"忘掉自己"(Lose Yourself)。我想，
他在将自己的形像塑造得日益正面的同时，也要继续自己叛逆、狂放和荒诞不经的风格，
这样才不至於失去以前支持他的歌迷。

这次晚会最成功的歌手就是诺娜·琼斯，一次又一次上台领奖，她与她的歌曲作者，
制作人囊括了八个奖，都是主要的奖项。以前在电视上看到诺娜·琼斯唱"不知为
何"(Don't Know Why)，那音乐录像拍得很简单，色彩暗淡。歌曲倒是很好听，爵
士风格的，曲调很流畅，飘忽，诺娜·琼斯的演唱很淡雅，正好烘托出歌中怅然若
失的情绪。我将曲谱大致记了下来，在键盘上弹了弹，想找出其中的诀窍。其实，
这首歌的音阶进行很稳，除了那个八度的跳动外，起伏不大，诺娜·琼斯的演唱很
有味道，这首歌中的爵士味，主要是在演唱中演绎出来的。这首歌的艺术味浓厚，
我很喜欢。这首歌主要唱的是错过了刻骨铭心的爱情，"错过 "在爱情中是一个永恒
的主题，错过的爱情最美丽。无独有偶，阿维儿·拉文的"滑板少年"也是唱的"错过 "，
只是要轻松活泼一些而已。

诺娜·琼斯的专辑中的其他歌曲也很好听，虽然不太好学唱。她这次成功的启示是
搞艺术要真诚，不要随波逐流，只有你把自己感受最深的创作表现出来，歌迷的眼睛
是雪亮的。有些音乐人挖空心思去捕捉市场的动向，想抓住潮流，想迎合大众趣味，
想成为什么什么人群的代言人，但如果没有真正艺术和创新的奉献，一切是徒劳的。
有谁知道，去年，唱爵士歌曲的朴实无华的诺娜·琼斯，会如此受人欢迎，又有谁知道，
愕懵懵的音乐，更是以前为歌坛的主流所唾弃，现在大红大紫，连奥斯卡最佳歌曲提名
都有份。这种现象也说明了北美歌坛的成熟，歌迷的欣赏趣味是以歌取人，而不是象
许多地方，以人取歌，只要这个人有所谓"人气"，就将之捧上天。或者谁是帅哥美女，
谁的歌就有人听。至於音乐的艺术价值，就管不了这么多了。

诺娜·琼斯的爵士歌曲专辑去年在北美销售六百多万张，这是好多人都没想到的。
爵士乐的特点是比较飘，善於表达忧郁迷惑，怅然若失，没有安全感，空虚无助，
忆昔怀旧的心态，这也许正是现在美国人的心情。看新闻说，美国人因为经济不景
气，失业率是八年来最高的，加上恐怖主义的威胁，现在普遍没有安全感。购买防
毒面具、胶带和胶纸，储粮储水，备战备荒，美国的店卖光了，还北上加拿大采购。
爵士歌曲走俏，这也许是其社会原因。

这次晚会还有一事需要特别一提的是榭蕊儿·克柔(Sheryl Crow)穿了一件写有
"战争不是答案"的反战短袖衫，特别显眼。榭蕊儿·克柔去年的一曲"吸收阳光"
(Soak Up the Sun)轻松流畅，这几年，她的成绩一直不错，没有成为昙花一现的人
物，在一个变化很快的歌坛保持了自己的特色，并且坚守住了自己一线歌手的地位。

格兰密音乐奖，是由美国录音学会上万成员投票评选的，结果经会计公司核实，评
奖的结果代表美国业内人士的审美趣味，属於学院派。美国音乐奖则是由歌迷票选，
更代表大众的爱好。美国其它的流行音乐奖，还有MTV以及Billboard每年评的奖，
都有一定代表性，侧重点各不相同。 所以，各种奖项合并起来看，就更具参考价值。

*(注一)："愕懵懵"是我自己的译法，现在流行的译法是"阿姆"，或"痞子阿姆"。
                   Eminem 的名字来源于他的原名，缩写成 M & M, 在英文中连读起来，就成了 "Eminem"。
                   我的译法想兼顾音译和意译。